On which app?

Yes

Hinge? Idk man.. But I would rather subscribe to Tinder or Bumble instead

I have. Use a new number, email and phone to create a new account. VPN doesn't work on Hinge so you need to do a factory data reset if you want to create a new account in the same device without being shadowbanned again. And erase the EXIF data from your pics.

I'd give her a follow request first man

Just go with "I like your style" or "I like your aesthetic" or just reply to her story if she has one.