You can, but I’d say

“Imagine if we combined our cute faces 😏”

"I'm not just a cute face you know and I'm sure you ain't one too! (Insert question related to her bio) "

Your previous comment kinda confirms that your unsure about your masculine looks? No need you already are masculine no need to second guess yourself.